Langue française Antares 2

A2 French Logo

French language translation of the Antares 2 files, by Seb Jacquet.

ANTARES 2 version française.
Les documents actuels sont en cours de relecture et sont susceptibles de posséder encore quelques fautes/coquilles. Tous les documents publiés sur le Nexus seront mis à jour pour leur finalisation.
L’indication “X” qui suit le numéro de version (ex. “v.2.011[X]” ) précise la version originale du fichier ;
Le “-x” indique la mise à jour de la version française.

Actuellement les versions sont les suivantes (dernière mise à jour : Sept.2022):
Règles du Jeu (v2.011P-9)
Jouer une Partie (v2.011H-5)
Guides des Armes et Équipements (v2.011F-8)
L’Univers (v2.011G-8)
Fiche de Résumé des Règles (v2.011-2)
Liste d’Armée : Prospérat Algoryn (v2.011J-6)
Liste d’Armée : Guildes et Clans Boromites (v2.011J-1)
Liste d’Armée : Concorde PanHumaine (v2.011P-6)
Liste d’Armée : Maisons Freeborn (v2.011J-7)
Liste d’Armée : Personnages Freeborn (v2.011B-2)
Liste d’Armée : Nouvel Empire Ghar (v2.011J-5)
Liste d’Armée : Sénatex Isorien (v2.011R-5)
Liste d’Armée : Infestation Virai (v2.011G-6)
Liste d’Armée : Ordo Vorl (v2.010F-1)
* * *
• Cartes d’Aides de Jeu (Résumé des Terrains, Réactions et Options d’Armée)
* * *
Campagnes (Historique et Contexte uniquement) :
La Campagne de Xilos (Traduction du livret “The Battle for Xilos”)
Le Fragment Chryséis (Traduction du livret “The Chryseis Shard”)
Le Retour de l’Infestation (Traduction du livret “The Dronescourge Returns”)
* * *
Scénarios, Campagnes, Règles Optionnelles :
Les Pillards de Bronvar (par Adam Murton) (ajouté le 21/06/2022)
Note : version en attente de relectures et d’éventuelles corrections
• Supplément 01 – Livret de Scénarios (ajouté le 20/09/2022)
(ensemble des scénarios publiés sur le Nexus) – Ce fichier sera mis à jour au fur et à mesure des publications.
• Supplément 02 – Environnements Dangereux (d’après “The Chryseis Shard”)
Supplément 03 – L’Âge des Conflits (mis à jour : 07/06/2022)
Modification officielle de “Gethdereh” en “Gethderah”
Note : version en attente de relectures et d’éventuelles corrections
• Supplément 04 – Le Fragment Divisé (ajouté le 20/09/2022)
Note : version en attente de relectures et d’éventuelles corrections
Supplément 05 – Cartographier votre Propre Antarès (ajouté le 07/06/2022)
Note : version en attente de relectures et d’éventuelles corrections
Supplément 06 – Développement de l’Armée Vorle (ajouté le 15/06/2022)
* * *
Nouvelles traduites :
Vengeance sur Duret IV (par Tim Brancroft) (mis à jour le 27/06/2022)
Cité de l’Exil (par Tim Brancroft) (ajouté le 25/06/2022)
Note : une nouvelle version sera incluse dans l’Anthologie Tim Bancroft (prochainement)
• Anthologie Tim Bancroft – prochainement –
• Anthologie Antares (divers auteurs) – prochainement –
* * *
Remerciements : Laurent Bur, Didier Derchain et Bruno Michel pour leurs relectures.

%d bloggers like this: